-
1 надо было
-
2 надо было бы
-
3 надо было
was necessaryБольшой англо-русский и русско-английский словарь > надо было
-
4 надо было бы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > надо было бы
-
5 Надо было догадаться
General subject: I should have knownУниверсальный русско-английский словарь > Надо было догадаться
-
6 надо было бы попробовать написать ему
General subject: you might try writing to himУниверсальный русско-английский словарь > надо было бы попробовать написать ему
-
7 надо было бы попытаться
advgener. es käme auf einen Versuch anУниверсальный русско-немецкий словарь > надо было бы попытаться
-
8 надо было его видеть!
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > надо было его видеть!
-
9 надо было полагать
prepos.gener. man sollte doch denken, man sollte wohl denken -
10 надо было видеть
• bylo třeba vidět -
11 надо было создавать
• bylo třeba vytvářet -
12 Надо было бы пойти к профессору
It would be a good idea to/I think you should go see the professorРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > Надо было бы пойти к профессору
-
13 ей надо было родиться мальчишкой
General subject: she's a real tomboyУниверсальный русско-английский словарь > ей надо было родиться мальчишкой
-
14 ему на самом деле не надо было работать так упорно, чтобы разбогатеть, просто у него есть особый нюх к деньгам
Idiomatic expression: he didn't really have to work very hard to get rich, he just has a nose for moneyУниверсальный русско-английский словарь > ему на самом деле не надо было работать так упорно, чтобы разбогатеть, просто у него есть особый нюх к деньгам
-
15 мне надо было (ещё) сделать работу
Makarov: I had my work to doУниверсальный русско-английский словарь > мне надо было (ещё) сделать работу
-
16 мне надо было все таки купить книгу
Internet: ISBAB (I Should have Bought A Book)Универсальный русско-английский словарь > мне надо было все таки купить книгу
-
17 мне надо было молчать
General subject: I shouldn't have opened my mouthУниверсальный русско-английский словарь > мне надо было молчать
-
18 не надо было спать (в переносном смысле)
Colloquial: you snooze, you loseУниверсальный русско-английский словарь > не надо было спать (в переносном смысле)
-
19 она отобрала те травы, которые надо было высушить
General subject: she picked over the herbs that were to be driedУниверсальный русско-английский словарь > она отобрала те травы, которые надо было высушить
-
20 прежде всего надо было добраться до дому
General subject: the thing was to get homeУниверсальный русско-английский словарь > прежде всего надо было добраться до дому
См. также в других словарях:
Надо было — Надо было альбом группы «Калинов Мост», записанный на Новосибирском рок фестивале 12 апреля 1987 года. Композиции Сладко петь Отец работал Моя песня Пойдем со мной Надо было С боевыми глазами Сансара Ранним утром Солнцевая Сибирский марш… … Википедия
Чтобы принять или отвергнуть миссию, надо было с ней ознакомиться... — обычная коллизия как в жизни, так и в литературе; в жизни решается путем поражения в правах и наступления санкций для ознакомляемой стороны (система секретности), в литературе либо путем угроз, принимаемых всерьез ознакомляемой системой, либо… … Мир Лема - словарь и путеводитель
раньше надо было думать — нареч, кол во синонимов: 4 • время упущено (6) • поезд ушел (12) • поздно (26) … Словарь синонимов
надо — 1) надо безл. в знач. сказ., обычно с неопр. Необходимо, следует; нужно. [Надя:] Ни помощников, ни заступников мне не надо! не надо! А. Островский, Воспитанница. Где другому надо час, ей не нужно и пяти минут. И. Гончаров, Обрыв. Вам скучно без… … Малый академический словарь
надо — ???, ??? 1. Если вам надо сделать что либо, значит, вам необходимо, нужно сделать это. Мне надо с вами поговорить. | Прежде всего надо твёрдо усвоить, что закон допускает только нотариально заверенные завещания. | Эту задачу надо решать… … Толковый словарь Дмитриева
надо — НАДО, в знач. сказ., с неопред., кого (что) или чего. То же, что нужно (см. нужный в 3 и 4 знач.). Н. работать. Его беспокойство н. понять. Н. денег. Больше всех н. кому н. (о том, кто слишком активен, во всё вмешивается; разг. неод.). Так ему и… … Толковый словарь Ожегова
надо — Древнерусское – надо (должно), надобе (вовремя). Общеславянское – doba. Слово «надо» заимствовано из старославянского языка в XIII в. и означает «должно, необходимо». Первоначальное значение древнерусского «на добь» было «вовремя, в добрый час».… … Этимологический словарь русского языка Семенова
Аналогов не было — ...На Шяуляйском и Рава Русском направлениях противник, с утра вклинившийся в нашу территорию, во второй половине дня контратаками наших войск был отбит и отброшен за границу... Эта фраза из сводки Главного Командования Красной Армии от… … Энциклопедия техники
Умирать не надо! — Такое житье, и умирать не хочется. Ср. Да, было вамъ, помѣщикамъ, Житье куда завидное, Не надо умирать! Н. А. Некрасовъ. Кому на Руси. 5. Ср. Тогда точно, что жизнь была золотая. И умирать не надо было. Мельниковъ. Старые годы. 2. См. Пенку… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
умирать не надо! — Такое житье, и умирать не хочется. Ср. Да, было вам, помещикам, Житье куда завидное, Не надо умирать! Н.А. Некрасов. Кому на Руси. 5. Ср. Тогда точно, что жизнь была золотая. И умирать не надо было. Мельников. Старые годы. 2. См. пенку снимать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
очень надо / нужно — частица и члены предложения 1. Частица. Выражает протест, несогласие, недовольство. Выделяется запятыми или оформляется как отдельное предложение. «Будешь печь торт?» – «Очень надо, я лучше в магазине куплю!» Вот еще! Очень нужно! 2. Члены… … Словарь-справочник по пунктуации